1,2,3 probando...

Gran fin de semana largo! Familia, mascotas, comida, mañanas interminables en pijama y costura. La primavera y la lluvia de estos días hicieron que la huerta esté a punto de estallar, y las lechugas crujen apenas tocarlas.

Lo del 1,2,3 probando viene a cuento de que me lancé al mundo del acolchado libre ( y creo que salió bastante bien), con un individual en tonos verdes y amarillos. Es muy divertido el acolchado libre, hay que animarse nomas!

Aquí les muestro otro truquito, estos alfileres vienen con las camisas de caballero, y junto con las hebillas "sapito" que he visto que usan las norteamericanas, son muy útiles para sostener el ribete de terminación mientras cosemos a mano.

Alfiletero

Es costumbre entre mis compañeras de patch, hacer regalos. Cada tanto alguna aparece con pequeños obsequios hechos con tela, como los preciosos búhos de Susy, o en crochet, como los pajaritos de Lili. Y como hacía rato que le debía un alfiletero a Tere, este fin de semana me puse con eso. El modelo lo vi en el blog de AmandaJean


Aquí, un vistazo de la hechura

Un secreto: estos son los recortes de guata del borde del acolchado fence rail. No los tiro; los recorto en cuadraditos y los uso de relleno



Foto artística. ;)

El alfiletero quiso posar entre las marimoñas de mi huerta (afición que compartimos con Tere)

Misión cumplida!

Mi historia con el patchwork nace con Alvaro, ahora que lo pienso. Lo primero que hice en patch, fue su ajuar, a principios del 2005.






En marzo cumplió seis años y pensé que ya era tiempo de un nuevo acolchado; para ver tele, para siestitas en el sillón, para tirarse en el piso con sus bionicles, etc.




Qué felicidad sentí al ver que estaba chocho con su acolchado, lo abrazó, se tapó, rodó por el suelo…. Ya era suyo!







Gracias Myr, gracias Alvarito, los amo a ambos!!!!

Sorteo

El 23 de agosto recibo la noticia de que resulté ganadora del sorteo del blog de RosaMaría. Qué alegría, mi primer premio en mi corta vida bloguera. El 9 de septiembre, mientras todavía estaba en Gramado, me llegó el aviso de visita del correo, y el 12 volví a casa con un paquetote que apenas me dejaba caminar por los pasillos del tren; pero como sarna con gusto no pica... pues eso, llegué a casa con los brazos doloridos y una sonrisa que no podía disimular.

Así anunciaba RosaMaría el premio:

Y ahora cuento que me gané...

Ya probé el cortante de diamantes, qué placer!

Muchísimas gracias a RosaMaría y a accuquilt por este maravilloso premio

Preparándome para Gramado.

En septiembre, partimos, las chicas de patch y yo, para el festival de Patchwork de Gramado. Cuando cuento a mis amigos y conocidos que viajo a Brasil; y respondo enfáticamente que no voy a la playa, sino a un festival de patchwork, me miran entre extrañados y escépticos. Yo, en cambio, estoy contentísima de conocer el interior de Brasil, un país que constantemente hace volar mi imaginación y cuya música y poesía adoro. Es por ello que llevo un par de días leyendo a Cecilia Meireles, y escuchando Seu Jorge y Marisa Monte. La música brasilera mezcla, como ninguna, lo alegre y cadencioso del ritmo, con lo triste y melancólico de la letra.

Reinvenção

Anda o sol pelas campinas
e passeia a mão dourada
pelas águas, pelas folhas...
Ah! tudo bolhas
que vem de fundas piscinas
de ilusionismo... - mais nada.

Mas a vida, a vida, a vida,
a vida só é possível
reinventada.

Vem a lua, vem, retira
as algemas dos meus braços.
Projeto-me por espaços
cheios da tua Figura.
Tudo mentira! Mentira
da lua, na noite escura.

Não te encontro, não te alcanço...
Só - no tempo equilibrada,
desprendo-me do balanço
que além do tempo me leva.
Só - na treva,
fico: recebida e dada.

Porque a vida, a vida, a vida,
a vida só é possível
reinventada.”

(Cecília Meireles)

Reinvención

La vida sólo es posible reinventada.
Va el sol por los campos
y pasea su dorada mano
por las aguas, por las hojas...
¡Ah, todo burbujas
que brotan de hondas piscinas
de ilusión... - nada jamás.
¡Ah!, todo burbujas
Pero la vida, la vida, la vida,
la vida sólo es posible
reinventada.
Viene la luna, viene, retira
las cadenas de mis brazos.
Me proyecto por espacios
llenos de tu figura.
Sola, equilibrada en el tiempo,
me desprendo del vaivén
que más allá del tiempo me lleva.
Sola, en la tiniebla
permanezco: recibida y dada.
Porque la vida, la vida, la vida,
la vida sólo es posible
reinventada


Timidez

Basta-me um pequeno gesto,
feito de longe e de leve,
para que venhas comigo
e eu para sempre te leve...
- mas só esse eu não farei.
Uma palavra caída
das montanhas dos instantes
desmancha todos os mares
e une as terras distantes...
- palavras que não direi.
Para que tu me adivinhes,
entre os ventos taciturnos,
apago meus pensamentos,
ponhos vestidos noturnos,
- que amargamente inventei.
E, enquanto não me descobres,
os mundos vão navegando
nos ares certos do tempo
até não se sabe quando...
- e um dia me acabarei.

Cecília Meireles

Me basta un pequeño gesto
hecho de lejos, muy leve,
para que vengas conmigo,
para que siempre te lleve.

Sólo ese, yo no lo haré.

Una palabra caída
de las montañas de instantes
desmancha todos los mares,
une tierras muy distantes.

Palabra que no diré.

Para que tú me adivines
entre vientos taciturnos
apago mis pensamientos
visto ropajes nocturnos
Que amargamente inventé.
Y mientras no me descubres
van los mundos navegando
en aires ciertos del tiempo
hasta no se sabe cuándo…

Y un día me acabaré.

Sugestão

Sede assim — qualquer coisa
serena, isenta, fiel.
Flor que se cumpre,
sem pergunta.
Onda que se esforça,
por exercício desinteressado.
Lua que envolve igualmente
os noivos abraçados
e os soldados já frios.
Também como este ar da noite:
sussurrante de silêncios,
cheio de nascimentos e pétalas.
Igual à pedra detida,
sustentando seu demorado destino.
E à nuvem, leve e bela,
vivendo de nunca chegar a ser.
À cigarra, queimando-se em música,
ao camelo que mastiga sua longa solidão,
ao pássaro que procura o fim do mundo,
ao boi que vai com inocência para a morte.
Sede assim qualquer coisa
serena, isenta, fiel.
Não como o resto dos homens.

Cecilia Meireles


Sugestión

Sucede así –cualquier cosa
serena, libre, fiel.
Flor que se cumple, sin pregunta.
Ola que se violenta, a causa de ejercicio indiferente.
Luna que envuelve igual a los novios abrazados y
a los soldados ya fríos.
También como este aire de la noche: susurrante de
silencios, lleno de nacimientos y
pétalos.
Igual a la piedra detenida, conservando su demorado destino. Y la nube
leve y bella, viviendo de nunca llegar a ser.
La cigarra quema en su música, al camello que mastica
su larga soledad,
Al pájaro que busca el fin del mundo, al buey que va
con inocencia hacia el monte.
Sucede así, cualquier cosa serena, libre, fiel.
No como el resto de los hombres.

Poverty patch

Leí por primea vez, sobre los “poverty patch” en el blog de Ann Champion, una preciosura de blog, con muchímos acolchados antiguos.
Los parches de la pobreza (en el que dos piezas de la misma tela se cosen juntos para conseguir un pedazo de tela lo suficientemente grande como para cortar el pedazo del patrón ) eran muy comunes durante los años de la depresión y la guerra. (años 1930-40) Los tiempos eran difíciles y la gente tenía que hacerlo.
Estoy cosiendo el acolchado para Alvaro, el hijo de amiga Myrna, y como no tenía rojos suficientes, pedí a mis compañeras de patch retacitos para no tener que repetir telas.
Estos son los bloques hechos con los retazos de Ceci, de susy,de Grace, los de Irmi.




Y aquí toda esta historia. Uno de los reatazos de Irmi, era muy pequeño así que recurrí a aquello que había visto en el blog de Anne. Aquí muestro una especie de paso a paso

Mi Montaña

Hablaré con el jardín,
hablaré con el que se fue.
Todos quieren mi montaña,
todos quieren mi montaña.

De la mitad de las sombras
la mitad partida siempre...
Solo quedan las alturas,
solo quedan las alturas,

Trepen a los techos ya llega la aurora,
trepen a los techos ya llega la aurora.

Andaré por el corral,
donde no hay cautivos ya.
Pagarán por mi montaña,
pagarán por mi montaña...

Comeré lo que comer,
dormiré y me afeitaré.
La montaña es la montaña,
la montaña es la montaña...

Trepen a los techos ya llega la aurora,
trepen a los techos ya llega la aurora.

Luis Alberto Spinetta

Mi montaña, asi se llama mi tapiz acolchado. El nombre surgió durante la clase de patch de Barguello. Mientras Ceci nos daba las instrucciones para que las formas que eligiéramos se acomodaran en la tela, yo hice un boceto del mío –que resultó ser el más sencillo-. Una curva simétrica ascendente. Al instante, Tere exclamó: “¡eso es una montaña!”, y al instante recordé la canción de Spinetta, y me pareció que era un nombre precioso, una canción preciosa, y con el tiempo, un acolchado precioso. O al menos a mí me lo parece.

Y así, las tardes de Patch en lo de Ceci, las buenas compañeras, las canciones, las telas, van dando sus frutos…. Trepen a los techos ya llega la aurora

Teñidos

Una tarde de sábado soleada, luminosa, con amigas y tiñendo.

Irmi ofreció nuevamente su hermosa casa, nos cocinó, y nos alimentó. Luciana, que también hizo su aporte gastronómico, completó el trío y aportó alegría y experiencia.

El experimento comenzó con cierto nerviosismo porque la experta en teñido (Susy) no pudo venir y nosotras apenas recordábamos la clase de Ceci. Qué si el doble anilinas, que si alcanzaría la solución, que el bicarbonato, que si el vinagre, que si el suavizante del jabón… embriague, primera, acelerador y freno!!! Hasta que entramos en calor y la tarde helada del sábado en San Martín se convirtió en el carnaval de Río. Aquí entrego pruebas de ello

Compras

Un par de libros y algunas telitas

Tutorial de Molinetes

Este tutorial funciona siempre y cuando se mantenga el color de fondo. En mi quilt, opté por mantener los dos colores; siempre azules para el fondo, y siempre rojos para los molinetes. Aclaro esto, porque se podría elegir hacerlos de diferentes colores, pero siempre respetando el color de fondo.
Odio las plantillas, el papel de freezer, los cálculos complicados. Este tenía que ser un quilt divertido, tanto para el homenajeado, como para la realizadora :) y a media que miraba tutoriales de molinetes, me encontraba con todas esas cosas odiosas que mencioné. Quien quiere estar midiendo con ¾ o 7/8? Quien quiere ponerse a pegar papelitos con la plancha? Quién quiere dibujar la tela y cortar como en el jardín de infantes? Parece que mucha gente.

Quiero que las medidas finales de mi quilt sean de 43 por 54 pulgadas. El molinete terminado tiene 11 pulgadas, por lo que el quilt tendrá 3 filas de 4 molinetes, más un borde de 5 pulgas.
Cada molinete está compuesto de 4 bloques.

1.- Cortar dos rectángulos azules y dos rojos, de 6 y ½ por 6 pulgadas


2.- Por los lados altos del rectángulo hacer marcas a 3 y ½ pulgadas, de abajo hacia arriba, del lado izquierdo, Y de arriba hacia abajo, del lado derecho.

3.- Cortar por la diagonal que se forma uniendo esas marcas

4.-Intercambiar colores y coser a ¼ de pulgada. Ahora tendremos cuatro bloques bicolores, cuadrados, de 6 pulgadas por lado. Planchar.

Se puede hacer en serie para ahorrar tiempo

5.- Unir los cuatro bloques, primero los dos de arriba, y luego los dos de abajo, planchar, y finalmente las dos tiras. Volver a planchar.

Este es el molinete terminado



Y aqui, tres molinetes juntos, Si hubiera un cuarto, se notaría que se forma un molinete azul con los diferentes fondos. Pronto....

Olvidé mencionar que este será el regalo de cumpleaños para Alvaro.